Kiitos kaikille osaa ottaneille. Olen saanut noin 200 kannustavaa ja voimaa antavaa viestiä eri puolilta maailmaa sekä yhden paheksuvan viestin. Kun jollain ystävällä tai tuttavalla on ollut surua olen ajatellut, että ei ole mitään mitä voisin sanoa, ei mitään mikä oikeasti auttaisi - on vaikeaa löytää sanoja. Mutta nyt tiedän, että jokainen ystävällinen sana ja viesti lämmittää mieltä ja koskettaa. Ihan jokainen. heart Ja tiedän myös, mitä ei missään nimessä kannata sanoa vastaavassa tilanteessa. 
Lämmin kiitos myös Diisun toiselle omistajalle Maijulle tuesta ja ymmärryksestä kaikessa.

I want to express my warmest thanks to all the friendly and compassionate people who have sent me messages from around the world concerning Diesel. I have received about 200 messages showing sympathy and compassion and encouragement and one showing disapproval. 
When a friend or an acquitance has had sorrow it has been difficult for me to find the correct words of comfort. It feels like there is nothing one can say to make it better. Now I know that every word counts, every single kind word of sympathy gives strength. Thank You. heart  Unfortunately I also know what to absolutely not say in a situation like this.
Warm thanks especially to Diesel's co-owner Maiju for her full support and understanding in everything.



Diesel & Maiju, kesällä 2010 / Summer 2010

Dieselin blogi hiljenee nyt, vuosia ennen kuin oli tarkoitus. Kaikki jäi kesken. Diesel meni lopetuksen jälkeen Helsingin yliopistolle CT-kuviin ja löydöksien mukaan mahdollisesti patologille lausuttavaksi. Saan näistä lausunnot joskus kesän aikana ja laitan ne sitten vielä tänne. Viikon verran asiaa harkittuamme teimme päätöksen, että Merlin-pentu jää kotiin täyttämään Diisun jättämää harrastuskoiran paikkaa. Merlinin edesottamuksia ja kavereita voi seurata sen omasta blogista jatkossa.  

This is the end of Diesel's blog - many years too soon. This is it. In the middle of so many plans and set goals, it all stopped here. After being euthanized Diesel's body was given to Helsinki University for CT scans and, if the findings demand, for pathological examinations. I will get the results from these examinations later in the summer and make one more post about them in this blog.
After thinking about it for a week we have decided to leave little Merlin puppy at home to fulfil the big empty space Diesel left as my sportsdog. You can follow Merlin and his friends in his own blog.

Tämä on Merlin - This is Merlin