Dieselillä on tylsää. Rakas ja hyväntuoksuinen Pöpönen on poissa (Mikkosilla), ja tilalle ilmestynyt hapan Hedvig (Mikkosilta). Kukaan ei leiki Dieselin kanssa, ja kukaan ei treenaa mitään sen kanssa. Iltaan mennessä Dieselin lisäksi tuskaisia alkoi olla myös Heddi ja Miklos, koska Diesel yrittää niin paljon touhuta niitten kanssa. Tyyylsäää!

Diesel is bored. Today I am having a lazy day, just lying around at home and watching tv. Cannot remember the last time I was home all day and did nothing useful. Well, today it was like that.
And Diesel is sooo bored! His lovely little friend, The Mop, is staying at friends (the Mikkonen family) because she is in heat, so Diesel has no-one to play and run with. And a very serious and bitchy PON Heddi (from the Mikkonen family) has come here to stay in stead of The Mop. So now we have one Diesel, happy and full of energy, and two serious and humorless dogs, Miklos and Heddi.

Diesel thinks it is sooo boooriiing! And in the evening also Miklos is getting restless. But that is because Diesel has been trying to get him to play with him all day long. Poor Miklos!